Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Een blij hart zal een medicijn goed maken; maar een verslagen geest zal het gebeente verdrogen. |
| WLC | לֵ֣ב מֵחַ יֵיטִ֣ב גֵּהָ֑ה וְר֥וּחַ נְ֝כֵאָ֗ה תְּיַבֶּשׁ־גָּֽרֶם׃ |
| Trans. | lēḇ śāmēḥa yêṭiḇ gēhâ wərûḥa nəḵē’â təyabeš-gārem: |
| AC | כב לב שמח ייטיב גהה ורוח נכאה תיבש-גרם |
| ASV | A cheerful heart is a good medicine; But a broken spirit drieth up the bones. |
| BE | A glad heart makes a healthy body, but a crushed spirit makes the bones dry. |
| Darby | A joyful heart promoteth healing; but a broken spirit drieth up the bones. |
| ELB05 | Ein fröhliches Herz bringt gute Besserung, aber ein zerschlagener Geist vertrocknet das Gebein. |
| LSG | Un coeur joyeux est un bon remède, Mais un esprit abattu dessèche les os. |
| Sch | Ein fröhliches Herz fördert die Genesung; aber ein niedergeschlagener Geist dörrt das Gebein aus. |
| Web | A merry heart doeth good like a medicine: but a broken spirit drieth the bones. |
